政大藝文中心節目 政大藝文中心節目
學務處藝文中心 ‧ 藝文中心簡介 ‧ 藝中場地租借 ‧ 參觀資訊 
首頁最新消息 ‧ 聯絡我們 ‧ 歷屆政大駐校藝術家 ‧ 網站地圖
  民族誌影展總覽 4 5

《古諾楓之歌》

    3/29(二)19:00-21:00

  • 萬蓓琪、王盈舜│2015│77分│臺灣│
  • HD│彩色│普│中、英文字幕

  • 映後座談出席貴賓:導演萬蓓琪

Songs of Hunungaz

  • Date & Time: 29/03/2016 19:00-21:00
  • Wan Pei-Chyi & Wang Ying-shun│2015│77 min│Taiwan│HD│COLOR│G│Chinese & English subtitles

  • The director is invited for post-show talk.

 

《古諾楓之歌》 古諾楓是古風部落舊名,布農語的意思是「遍生茵蔯蒿」的地方。卓楓國小的孩子們出生在這裡、在這裡讀書成長。部落規模不大,所以他們彼此親如家人;因為歌聲,所以他們四處比賽、表演,全國皆聞;全校只有 23人,所以他們始終面臨著廢/併校的焦慮。這是一個關於(多種意義下的)偏鄉的故事。以三個學生(家庭)為主要拍攝對象,從他們的生活、眼中和話語來串起卓楓國小與古風部落的現況和故事;關於布農族、關於部落遠景、關於大家對教育的想像、關於孩子們的歌聲,關於幸福。

 

The meaning of "Hunungaz" from Bunun language is "a place full of Artemisia Capillaris". Zhou Feng is a small elementary school in Hanagus, only 23 students, they close as family because of the mini-sized school, also filled anxiety of cutting-down/merging of the same reason. The specialty of students is singing, mainly from Zhou Feng's tradition and born gift of Bunun, they participate singing contests and performances nationwide, and getting excellent results and famous. The story is about three children and their families, through their life to illustrate the situation between school and tribe, related to Bunun, visions, education, and mostly about the songs of children, about the happiness. Despite of people come and go, festivals after another, then seasons changing, children will graduate this summer; singing for them are not just for contest and performance, they sing loudly all the time and everywhere, songs may change, but life and happiness remain the same, in Hunungaz.

 

萬蓓琪│導演
臺大外文系及臺南藝術學院音像紀錄研究所畢業,因緣際會加入李道明的多面向藝術工作室,開始參與紀錄片的拍攝與製作,擔任編導、企劃研究及製作人。目前為自由影像工作者。長期關注邊緣以及離散社群,數度行走泰緬邊境、印度與多明尼加等第三世界國家,製作多部援外工作隊的影像紀錄。主題專長興趣在歷史人文議題與社會變遷,共同製作及個人編導作品多次參與國內外影展,作品散見於公共電視台以及獨立影展。2014年完成由The Asian Pitch(亞州紀錄片提案會)獲選的作品,《江湖少女》。

    Wan Pei-Chyi│Director
Graduated from National Taiwan University and Tainan National College of the Arts with the Master of Sound and Image Studies in 2003. Because of some early years social work about Taiwan indigenous people, she started work as a researcher, director of documentaries. Ever since then she focused the attention on the issue of ethnicity, diaspora, and the neglected historical gap. She just finished the film Kung Fu Girls before the end of 2014, supported by The Asian Pitch.

 

王盈舜│導演
清華大學電機系學士,臺南藝術學院音像紀錄研究所藝術創作碩士(MFA),曾任多面向藝術工作室編導攝影,現多以團隊共同合作方式製作紀錄片,並曾擔任多部紀錄片攝影。重要編導經歷如《阿山》(入圍2002年臺灣國際紀錄片雙年展臺灣獎),《男性基本教練》(2012年臺灣國際紀錄片雙年展紀錄之蝕專題放映)等。

    Wang Ying-shun│Director
Wang Ying-shun received his MFA in documentary from Tainan National University of Arts. He was a director and cinematographer in Dimensions Communication Ltd. WANG had produced and worked as a cinematographer in many films with various teams. Works including A-Shan, which was nominated for Taiwan Award in 2002 TIDF; Male Education, which was selected into experimental documentary program in 2012 TIDF.

政治大學藝文中心
校址:11605 臺北市文山區指南路二段 64 號
服務電話:(02)2939-3091 分機 63393
首頁 ‧ 最新消息 ‧ 節目總覽 ‧ 參觀資訊 ‧ 聯絡我們 ‧ 網站地圖
政治大學 ‧ 學務處藝文中心 ‧ 歷屆政大駐校藝術家 ‧ 藝中場地租借