政大藝文中心節目 政大藝文中心節目
政治大學學務處藝文中心中心簡介聯絡我們
首頁最新消息參觀資訊網站地圖
introduction program artist in residence exhibition performance movies talks
民族誌影展總覽 Overview



導演

› 拉則

拉則,男,藏族,牧民,來自青海省果洛藏族自治州久治縣白玉鄉,也是年保玉則生態環境保護協會會員,喜歡觀測濕地。《牛糞》是導演的第一個作品。


› La Ze

La Ze, male, Tibetan, a herdsman,coming from Qinghai Province. He is a member of Nien-pau-ji-tse Ecological Environmental Protection Association and fond of observing wetlands.

4/30(一) 19:00- 20:20
  牛糞

拉則/2011/57’/中國/AVCHD
旁白/對話語言:藏語
字幕:中文、英文

氣溫在零下40℃的高原上,牛糞是牧民家的溫暖,是沒有污染的燃料,是供神煨桑的原料,是驅暗的燈盞;牛糞可以用來建築家園和圍牆,是草原上的天然肥料、是治病的藥物、是除垢的洗滌物,小孩子可以用牛糞做玩具,藝術家可以用牛糞製作佛像;從牛糞可以看出草原的好壞,從牛糞可以判斷氂牛的病情…牛糞是我們高原人所不可缺少的。但是沒有牛糞的生活離我們越來越近,到那時,我們的慈悲心與因果觀,善良的品性都將離我們遠去。

Yak Dung
La Ze/2011/57’/China/AVCHD
Subtitle: Chinese, English

On the plateau below zero 40℃, yak dung is the fuel without pollution and it can warm up the herdsmen's houses and make offerings to gods. It is used as lights, walls, natural manure, medicine and toys. The artists can make a Buddhist statue with yak dung. Through yak dung, people not only judge whether the grassland is good or not but also the condition of yaks. Yak dung is essential to our plateau people. But the life without yak dung is getting closer and closer and it is the day we will get lost as well as the disaster will approach. Then we will be the enemy of the nature and kindness will also leave us.

映後座談會與談人
張駿逸Jun-Yi Zhang

現  職:民族學系副教授兼民族博物館館長 Associate Professor
教學領域:民族宗教概論、民族與藝術、民族學研究、大陸少數民族現況、民族教育專題、海外藏族現況專題

政治大學藝文中心
校址:11605 臺北市文山區指南路二段 64 號
服務電話:(02)2939-3091 分機 63393
首頁| 序曲| 最新消息| 節目表| 參觀資訊| 聯絡我們| 網站地圖
政治大學| 學務處藝文中心| 政大藝中部落格| 政大駐校藝術家首頁|