政大藝文中心節目 政大藝文中心節目
政治大學學務處藝文中心中心簡介聯絡我們
首頁最新消息參觀資訊網站地圖
introduction program park salon performance movies talks workshop
總覽
2011李肇修小提琴演奏會
實驗版話劇《雷雨》
《LOOP ME》
林文中的現代舞旅程
跟著雲門來跳舞
緩行中的漫舞

實驗劇場《雷雨》

時間:12月05日(一) 19:00-21:00
地點:藝文中心三樓視聽館

共同主辦:藝文中心、中國文學系
演出者:福建人民藝術劇院

Experimental Drama “Thundersotrm”
Time: Monday, December 5, from 19:00 to 21:00
Venue: Audiovisual Theater on the 3rd floor of the Art & Culture Center
The Organizer:Art & Culture Center、Dept. of Chinese Literature
Performer: FuJian people’s Arts theatre


為紀念中國著名戲劇家曹禺先生誕辰100週年,福建人民藝術劇院重新詮釋曹禺「探討人性」的經典鉅作《雷雨》,從當代性立場出發,以多元化和推陳出新為創作路徑,進行一次忠實於原著精神的改編,以挖掘《雷雨》與當代社會社會政治、意識形態與文化結構中相互親和的意義與價值。實驗版《雷雨》,將體現劇中人在深陷於崩潰前夜的命運沼澤中,戮力救贖自我心靈,渴求心靈交流和溝通的過程,對確認自我及存在價值的追尋里程。在演出形式上,則透過精神分析式的演繹、敘述體戲劇的結構樣式,呈現一片寂天寞地的冷峻感、荒涼感,進而完成對話劇民族形式化與風格化戲劇美學的一次誠懇訴求。 周樸園曾與周府女僕梅侍萍生下兩子,後為娶富家女為妻,將產後三天的侍萍攆出門,侍萍遂抱著小兒子投河自盡。嫁入大礦業主周樸園公館年僅十七歲的蘩漪,經年遭周樸園管制,於豪華府邸中度日如年,於是遂與前妻之子周萍產生不倫之戀。其後,周萍因懾於父威,亦恥於不倫,日漸疏遠淡漠繁漪,並移情於被同父異母弟弟周沖所心儀的周家侍女魯四鳳。繁漪不甘遂決意報復,旋解雇四鳳並責其母將之領回,孰知四鳳竟是侍萍投河遇救,嫁魯貴所生之女。雷雨之夜,侍萍與兒子魯大海上周家,尋索棄家逃回周家的四鳳,四鳳跪稟母親言道已身懷周萍骨肉,侍萍無奈遂同意二人遠走高飛。窺如一切的蘩漪氣憤難耐反鎖大門,喚來周樸園,當眾揭開兄妹亂倫事。駭然奔入風雨驚雷中的四鳳,與急追呵護的周沖相繼觸電身亡,周萍亦飲彈自盡。

To commemorate the 100th anniversary of China’s renowned dramatist Cao Yu, the FuJian people’s Arts theatre have revised his famous classic “Thunderstorm” from his collection “Searching for Human Nature”, presenting the story with a contemporary perspective and a diversely innovative approach. This revision seeks to present the essence of the original classic, reflecting the values and meaning of life within the infrastructure of socio-politics, ideology and culture of the era of “Thunderstorm”. The experimental drama “Thunderstorm” depicts the efforts of the characters who had been caught in the quagmire of destiny trying to redeem their souls, hoping to find the true value of their existence. As for the presentation style, the story is told through an interpretation of psychoanalysis, portraying the cold loneliness of desertion, taking a further step towards a sincere attempt to transform classical drama into a stylized art form for the bigger public.

Synopsis
Zhou PuYuan had two sons with Mei ShiPing, a servant in the Zhou residence. He then sent the young mother who had given birth just three days prior, away so that he could marry the daughter of a wealthy family. Devastated, ShiPing committed suicide by jumping into a river with her younger son. Married into the wealthy mining Zhou family at age 17, FanYi was constantly under the control of Zhou PuYuan and was extremely unhappy although she lived in an elegant mansion surrounded by servants. She eventually had an incestuous affair with Zhou Ping, the son of Zhou’s former wife. Later, being threatened by his father and tormented by guilt over the incestuous affair, Zhou Ping stayed away from FanYi and directed his affection to Lu SiFeng, an in-residence servant who had already caught the attention of his half-brother Zhou Chong. Rejected and upset, FanYi took out her resentment on SiFeng and fired her, asking her mother to come pick her up. It was only then that she found that SiFeng was the daughter of ShiPing and the man who had rescued her from the river when she tried to commit suicide many years ago. On a thunderous rainy night, ShiPing and her son Lu DaHai went to the Zhou residence to look for SiFeng who had fled back there after having been taken away. SiFeng kneeled and confessed to her mother that she was pregnant with Zhou Ping’s child. ShiPing had no choice but to agree to help them elope. FanYi discovered the plan and locked the main door before summoning Zhou PuYuan and announcing publicly that the pair was involved in an incestuous affair. SiFeng ran away in the thunderous rain, chased by Zhou Chong. Both were struck dead by lightning while Zhou Ping committed suicide with a gun.



演出團隊介紹

福建人民藝術劇院

1952年成立的「福建省話劇團」,篳路藍縷、胼手胝足,深耕厚植、發光東南,抵1993年展拓為「福建人民藝術劇院」。半個多世紀來,培養了許多福建省乃至於中國大陸有影響的話劇藝術家,並創作大量有本土特色的優秀劇目且相繼獲國家級獎項。近年來,福建人藝不懈探索,劇場、舞美綜合樓等發展硬體相繼完成,大院綜合改造亦在規劃之中,將真正形成大陸東南話劇演藝基地。

Brief on the Drama Troupe

Founded in 1952 and originally called the “FuJian Province Drama Group”, the troupe worked extremely hard, reaching out to the grassroots of community and overseas. In 1993, the troupe expanded and became known as the “FuJian People’s Arts Theatre”. For the past 50 years, the troupe has coached and mentored FuJian residents who have influenced and contributed greatly to China’s drama and the arts, developing many excellent productions and continuously earning national accolades.



導演簡歷

陳大聯

一級導演。畢業於中央戲劇學院導演系,師從於中國戲劇教育家、導演藝術家徐曉鐘先生,獲多次國家級獎項、近10次省級優秀導演獎。曾多次擔任福建省文藝系列高級職稱評定委員會委員。曾應邀導演國立臺灣戲曲學院京劇團之跨界實驗歌劇《桃花扇》,與廈門歌子戲團的戲曲實驗劇場《孟姜女哭長城》,甚受台灣劇界矚目與討論,增強了海峽兩岸間戲劇創作的互動交流。
。視聽館表演活動觀眾注意事項

※報名
一、網路報名:於活動前3週之週一起開放本校聯合報名系統登錄報名,報名狀態為「確認」者,於活動當日依到場順序核證入場,開演前15分鐘起視同現場候補。(主辦單位保留時間彈性調整權)

二、現場候補:依據現場實際出席狀況,開放現場候補進場名額,席滿為止。
※每場演出節目預計前半小時開放進場,實際情形將視現場情況調整。
※全程參與之校內公務人員/學生,可登錄終身學習紀錄2小時/全人系統活動紀錄2小時。
※為尊重講演者及維護場內觀眾權益,活動中請配合工作人員進出場控管。
※各場次禁止攝影、照相或錄音。
※適合觀賞年齡:7歲以上。觀眾請務必遵守本中心規定,如有干擾演出秩序之行為,本中心得請其離場或由監護人帶領離場。
※舞蹈示範講座系列場次,現場將抽出數名幸運觀眾,獲得雲門舞集十二月於國家戲劇院公演之《不能沒有你》或《家族合唱》票券一張。



。Guidelines for attending performances in the Audiovisual Theater of the Art & Culture Center Registration:

1. Online registration: Registration is available at the university’s joint registration system on the Monday three weeks before the event. Those who have attained confirm status for registration may enter the venue after their admission tickets are inspected in the order of arrival during event day. Fifteen minutes before the start of the performance is considered as standby.
2.Standby Vacancies: In addition to the reserved seats, standby vacancies may become available depending on the number of no-shows from online registration. Fifteen minutes before the performance begins, audiences will be admitted in the order of the standby queue until the seating is full.
※Admission will be permitted one half hour before the opening of the performance; adjustments may be necessary depending on the actual circumstances.
※Latecomers or anyone leaving the performance in session will have to wait until the proper break be readmitted.
※The performance is suitable for all those above the age of seven. The audience shall abide by the regulations of the Center. Those who fail to follow the regulations during the concert will be requested to leave.

政治大學藝文中心
校址:11605 臺北市文山區指南路二段 64 號
服務電話:(02)2939-3091 分機 63393
首頁| 序曲| 最新消息| 節目表| 參觀資訊| 聯絡我們| 網站地圖
政治大學| 學務處藝文中心| 政大藝中部落格| 政大駐校藝術家首頁|